45th update 12

26. srpna 2012 v 0:00 | W*
Arrona Ashama (u Rangers mu ještě nepřidělili číslo, ale naposledy nosil 45) bych pravděpodobně nějak moc nevnímala, kdyby předešlé dvě sezony nestrávil v Pittsburghu. Působil ve čtvrté lajně a musím uznat, že v sezoně 2010/2011 se mu dařilo víc než v té následující, i když téměř polovinu neodehrál. Arron byl draftován v roce 1996 (hádejte, kdo se tehdy narodil) jako celkově 71. Montrealem Canadiens. Od roku 1998 až do 2002 oblékal dres Montrealu, nicméně jeho působení v téhle organizaci nebylo nic světoborného. Podstatnou část této doby odehrál na farmě. Poté se přesunul do New Yorku k Islanders, kde byla jeho pozice v týmu mnohem pevnější. Další sezonu strávil v New Jersey, odkud putoval na dva roky do Philadlelphie. Ironií je, že jeho nepříliš zdravotně povedené dvouleté působení v Pittsburghu (celkem odehrál 118 zápasů i s play off) ukončil nejhůř, jak mohl, a to právě v sérii proti Philadelphii. Ve třetím zápase dostal čtyřherní trest. Pens bohužel dál nepostoupili a Asham si tak už neměl šanci zahrát v černozlatobílém dresu.

  • Pustila jsem se do upravování diáře na nadcházející školní rok. Pár fotek mám nalepených (rozumějte tomu tak, že na každé volné místečko, a to doslova, jsem plácla fotku nějakého z mých oblíbených hokejistů) a v rozpisech na sezonu NHL jsem asi měsíc od konce. Je to pěkná fuška, opisovat všechny zápasy. A nejvtipnější na tom je, že to dost možná dělám zbytečně...
  • Hokejovým světem otřásla zpráva, že si Nail Yakupov zranil nohu a dostala se mu do ní infekce. Jenže jak rychle se tahle informace objevila, stejně tak rychle je vše v pořádku. Yakupov do Edmontonu vzkázal, že jeho noha je v pořádku a novináři si tedy s možnými scénáři jeho návratu na led mohou přestat lámat hlavu.
  • Fanoušci Washingtonu Capitals docela slušně na chvíli zavařili Michalu Neuvirthovi, když se pokusili přeložit do angličtiny jeho rozhovor pro iSport.cz. Trochu se "sekli" a smysl některých věcí se poněkud převrátil. Ve výsledku z toho bylo něco v tom smyslu, že si neváží Ovechkina a Holtbyho. Toho si samozřejmě všimla americká média a Michal musel v rozhovoru pro washingtonské novináře vše vysvětlit. No tak to vidíte, pro dobrotu na žebrotu, se říká. A v této situaci to platí pro obě strany. Pro washingtonské fanoušky i pro českého brankáře ve službách Capitals.
  • Podepisování letos draftovaných pokračuje. Zatím posledním, kdo uzavřel nováčkovskou smlouvu byl Cody Ceci (Ottawa). Přemýšlela jsem nad tímto mohutným podepisováním nováčků a musím uznat, že s tím souhlasím. Navíc je to hodně dobře pro ně. Protože pokud se opravdu NHL nerozjede, mohlo by to pro ně znamenat, že skončí zapomenutí na farmách. Teď, když mají svoje nováčkovské smlouvy, by tomu tak být nemělo.
  • A zase ti američtí novináři. Tentokrát poukázali na to, že po výlukách chodí na NHL víc fanoušků než před ní. Takže kluby víc vydělají a proto se smlouvou nikam nespěchají. No, nevím, jeslti je tohle opravdu jedna z příčin možné stávky, ale bylo by to logické. Každopádně jde o peníze a mě jejich peníze nezajímají (teda dokud nebudu hlavním trenérem nebo čímkoli u Penguins). Já chci jenom sezonu. A pokud možno, tak kompletní. Nejdřív jsem byla v klidu, ale teď z toho začínám šílet a nevím, co bych dělala, kdyby se naplnily nejhorší scénáře. Aspoň, že ta KHL brzy začne. Neříkám, že mi vynahradí NHL, avšak pořád je to hokej a koukat na SKA je asi desetmiliardkrát lepší než nic nebo extraliga. Víte, kvůli hokeji jsem vlastně začala mít ráda školní rok :-)
XO W*
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Kája Kája | Web | 26. srpna 2012 v 17:25 | Reagovat

Ahoj tak co už jste začali trénovat??

2 Black Black | Web | 28. srpna 2012 v 9:46 | Reagovat

Uh, opět nevím, o koho se jedná. A pak že prej sleduju NHL, zabít. Mimochodem, takže je Ti..16? Počítám dobře? Proč jsou všichni mladší než já, to jsem vážně tak stará?:D

Noo, pokud je mi známo, ten rozhovor byl přeložený dobře, jenže ten, kdo to nečetl pořádně a celé, si opravdu vyvodil, že se do nich naváží. I v té české verzi. Navíc, novináře zásadně zajímá jen a pouze to špatné, takže všechno vytrhli z kontextu a průs..potíže byly na světě.

S tím vyděláváním teda nevím. Možná v Kanadě, na severu USA, kde je hokej populární, ale upřímně se dost bojím, že pro Dallas, Floridu, Phoenix nebo i Carolinu by to mohlo znamenat velké potíže, ne-li rovnou stopku v soutěži, protože si vůbec nejsem jistá, jestli by se fanoušci vrátili.

3 hczlin hczlin | Web | 28. srpna 2012 v 10:01 | Reagovat

no novináře nemám zrovna v lásce vždycky napíšou nějakou blbost..o tom jakupovi sem to četla ;)

4 Black Black | Web | 29. srpna 2012 v 9:03 | Reagovat

Tak potom asi existuje více verzí, protože třeba Rusové se chytli té, co překládala známá a tam i dobří angličtináři potvrdili, že je to udělané dobře. Nevím. Každopádně, když něco vyhrabat chcou, tak to udělají. Snad už je to v pohodě..

Jo, za rok..kde budeme za rok? Každopádně to už bude průser, protože to už nebudu "náct". Kruci písek:D

5 Elll7 Elll7 | Web | 30. srpna 2012 v 9:35 | Reagovat

To mi připomínáš, že bych si taky měla pořídit nějaký ten školní diář!

6 Kvík Kvík | Web | 31. srpna 2012 v 13:15 | Reagovat

Já si jsem docela jistá, že jsem se se svým překladem rozhovoru "nesekla". Nevím, jestli jsi četla českou verzi a následně plnou verzi mého překladu na RMNB a nebo jestli jsi viděla jenom ty věty vytržené z kontextu na jiných webech, a vlastně je mi to celkem jedno.
Neberu si to nějak osobně, ale zajímalo by mě, kde jsem podle tebe převrátila smysl toho, co řekl?

Nemluvě o tom, že jak poslední informace i sám Neuvy potvrzují, chyba byla v úplně původním, českém článku.

7 Kvík Kvík | Web | 31. srpna 2012 v 17:38 | Reagovat

RE: Jako dobrý, já ti hlavu trhat nebudu :D Vím, že na NHL vůbec z RMNB udělali jakousi pochybnou bandu blbů, což si samozřejmě autoři vzali dost osobně, takže jako to je úplně zbytečný řešit. Já jsem fakt jenom ráda, že Neuvy z toho neměl nějakej sakra velkej průser a zjistilo se, kde je chyba.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama